Ex-VP says Trump showed 'profoundly poor judgment' in meeting with white nationalist who arrived at Florida resort with Kanye West, also in the limelight for antisemitic comments