Appearance by US vice-presidential candidates expected to be less chaotic than Trump-Biden brawl, will focus on COVID-19 response and Democrats' liberal policies