US Defense Secretary Mark Esper says Washington 'greatly disappointed' by Turkey's invasion of Syria, insists Kurdish forces remain viable partner for American military