Trump administration moves to fulfill president's pledge to withdraw soldiers from overseas, as Republicans, US allies, senior military leaders voice opposition to pullout