Human rights lawyers who have been deeply critical of Israeli policy and actions say the term does not apply, calling the accusation 'ridiculous'