Over 200 refugees unable to fend for themselves disembark into the cold in an arduous escape; UN predicts Europe's 'biggest refugee crisis this century'