Minnesota congresswoman, accused of anti-Jewish hatred herself, tells New York Times that bigotry perceived in different ways by different communities