Survey shows many no longer think authorities can deal with crisis, leading to resistance to lockdown measures even as record number of new infections recorded two days in a row