Economy minister says plan to raise taxes on building materials needed to protect local industry, but Israel Katz won't back it, claims it goes against his free-market policies