Museum of Islamic Art offers the java-curious a brimming mug of information, including why their morning joe is different from their afternoon brew