Houssame Hatri allegedly broke into home with 2 others, tortured Jewish man inside, telling him it was revenge for 'brothers in Palestine' before raping victim's girlfriend