'If I heard these sounds driving my car, I’d pull over and call for a tow,' says engineer, before adding that the clanking makes 'perfect sense' coming from the red planet