Clip circulates as judge extends Rami Greenberg's remand by four days, orders authorities look into claims that his cell is infested with ticks, bedbugs, and cockroaches