Jewish scholars had taken offense to usage of term by Democrat presidential hopeful to denote hypocrisy