The prominent advocate for COVID-19 vaccines is struggling to untangle politics, anti-science and antisemitism — while saving lives.