Hailed by John Lennon as 'the greatest record producer ever,' Spector was convicted of murdering actress Lana Clarkson in 2003; jailed for 19 years, he died in a prison hospital