PM tells US president that move 'righted a historic injustice' and advances the peace process because an agreement cannot be built 'on a base of lies'