Cellebrite, which has come under scrutiny of human rights groups, says it will merge with TWC Tech Holdings II Corp at valuation of $2.4 billion