California democrat, the longest-serving Jewish member of Senate, got start in San Francisco after murder of Harvey Milk, died Friday as oldest member of legislative body