US Secretary of State issues stream of tweets lauding his Middle East accomplishments as his term ends; critics say flurry is inappropriate campaigning from a government account