Items produced at special production facility will have certification from the US-based Orthodox Union; move apparently intended to turn the Gulf city into a hub for Jewish travel