Rabbi Reuven Hammer remembered for his role in founding the Masorti movement and as 'a leading scholar in the Jewish world'