In letter to attorney general, president of Congregation Dor Hadash says community hopes Robert Bowers receives multiple life sentences, not death penalty