As the Oct. 27 anniversary of the mass murder of 11 worshipers nears, communities doubly displaced with the coronavirus crisis are caught between painful past and future