Virtual memorial, overseas concert in Germany, local ceremonies and volunteering projects will honor 11 killed in deadliest anti-Semitic attack in US history