Group's security director notes the incidents, which included an assault that left a Jewish man with broken bones, came amid rising antisemitism over Israel-Hamas fighting