High-profile lawyer for Robert Bowers, accused of killing 11 and facing 63-count indictment, says Bowers is open to agreement in exchange for life sentence