Long-delayed legal proceedings to start Monday for gunman accused of killing 11 worshippers at Tree of Life in October 2018