The former aviator, whose bomber was shot down by Japan and who died in 2018, was an early supporter of the New Orleans institution that dedicated a section in his honor last week