Planning authority sees nearly 50% rise in new housing agreements, while protected spaces and green energy projects also increase