Fast-growing and diverse, the city that started out as an army outpost is seen as a test case for coexistence, after an altercation over Shabbat observance makes national news