Director Aya Kaplan says audiences need this cathartic adaptation of L.Y. Peretz's short story about patients isolated from their communities, at Jerusalem's Hansen House