In first major trip in new role, foreign minister charms hosts and opens 'bottleneck' to new agreements, apparently held up by Netanyahu's desire to secure limelight for himself