21-year-old with autism pleads guilty to phoning new bomb threats from prison, has attempted escape charge dropped in what parents hope will lead to transfer from maximum security