Attorney for Jewish Florida businessman says prosecutors shut door on chance for bargain as trial over alleged illegal campaign contributions gets underway