Yair Netanyahu's incendiary tweet against leading news outlet is latest in long line of provocative remarks on social media