Yair Netanyahu reportedly rails against George Soros during gathering put on by historian Maria Schmidt, whose involvement in local museum prompted Yad Vashed to boycott it