Netanyahu says Israel owes 'historical debt' to fallen soldiers whose tombstones were desecrated, vows to do everything possible to bring those responsible to justice