Democratic congresswomen would be denied entry under 2017 boycott law, but Netanyahu can decide to waive the rule