Netanyahu confidants said to be in talks with ultra-Orthodox parties to convince Haredi communities to participate in protest, says Israeli TV