West Bank mayors will stay at same hotel as Netanyahu in order to receive updates in real time on his meetings at White House