Lapid swipes at Netanyahu for clashing with White House in 2015, says Biden administration is attentive to Israel's concerns with emerging agreement