Education, health officials discuss allowing students to return to class, with grades 3 and 4 slated to do so on November 1, but sides spar over how grades 1 and 2 can resume