While Netanyahu stops short of commenting on alleged mistreatment of Reda Manour, president calls on public to empathize with what the ambassador endured