Netanyahu says country cannot be dragged into confrontations with Hamas, Hezbollah, amid uptick in violence in Jerusalem, West Bank, Gaza