Reports say Netanyahu wanted to immediately eliminate Palestinian Islamic Jihad terror chief after September 10 incident, but security officials made him wait