Netanyahu says ruling by justices to challenge agreement for Likud-Blue and White government would go 'against the will of the people'