Rapper Samekh Zakout and educator Uriya Rosenman talk about the impetus for their Dugri rap project