Running for reelection, the ruling Law and Justice party is flailing in every direction to keep its populist credibility, but its latest pivot may have far-reaching implications