Jerusalem has also yet to send its top diplomat back to Warsaw after controversial restitution legislation that Israeli officials called 'antisemitic and immoral'